in disguise
US /ɪn dɪsˈɡaɪz/
・UK /in disˈɡaiz/
B2 trung cao cấp
phr.cụm từTrong vỏ bọc, cải trang
The celebrity traveled in disguise to avoid being recognized.
phr.cụm từẨn mình, che giấu
The problem appeared as a simple misunderstanding, but it was a blessing in disguise.
Phụ đề video
Timothée Chalamet xuất hiện bất ngờ tại cuộc thi tìm người giống mình| ITV News (Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own look-alike contest| ITV News)
- Who looked like he'd come in disguise, sporting a new moustache.
- And that would be Timothée Chalamet himself, who looked like he'd come in disguise sporting a new moustache.
Và đó chính là Timothée Chalamet, người trông như thể anh ấy đã cải trang với bộ ria mép mới.
Tình Yêu là Một Tên Gọi Khác Của Ý Thức (Love Is Another Name for Consciousness)
- All desires are a desire for that in disguise.
Và không được quay trở lại vì chúng ta đã là điều đó.
- All desires are a desire for that in disguise.
Tất cả các khát vọng đều là khát vọng về điều đó dưới một hình thức khác.
Tại sao các CEO ngày nay kiếm được nhiều tiền như vậy? (Why do CEOs make so much money now?)
- Now that I was in disguise, it was time to do some investigative journalism.
- Now that I was in disguise, it was time to do some investigative journalism.
Bây giờ tôi đã cải trang, đã đến lúc thực hiện một số hoạt động báo chí điều tra.
Top 30 Tin Đồn Hollywood Hóa Ra Là THẬT (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- What the public thought was a mere dental mishap was really a mental health crisis in disguise.
Điều mà công chúng cho là một tai nạn nha khoa đơn thuần thực sự là một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần trá hình.
- What the public thought was a mere dental mishap was really a mental health crisis in disguise.
Điều mà công chúng cho là một tai nạn nha khoa đơn thuần thực sự là một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần trá hình.
Tôi Đã Thử Trái Cây Cực Đắt Tiền Ở Nhật Bản 🇯🇵 Hợp Tác Với @CDawgVA (I Tried Japan's Insanely Expensive Fruit 🇯🇵 Feat. @CDawgVA)
- Yeah, like an orange smells like an orange in disguise.
Ừm, giống như mùi cam là mùi cam được ngụy trang vậy.
- Yeah, like an orange smells like an orange in disguise.
Đây có lẽ là món tôi thích nhất trong ngày hôm nay.
Trông như thế nào khi ám ảnh ai đó hơn một năm trời (What Obsessing Someone for Over a Year Looks Like)
- Why is it so hard to let go of someone who already let go of you?" Obsession is often a grief in disguise, grief for the person, grief for what could have been, grief for the version of you that was deeply, deeply open and got hurt.
Tại sao lại khó khăn đến vậy khi buông tay một người đã buông tay mình?
- Obsession is often a grief in disguise.
Sự ám ảnh thường là nỗi buồn được che đậy.
Tích trữ đồ đạc: Nó đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi như thế nào | BBC Ideas (Hoarding: How it impacted my life | BBC Ideas)
- And at that time, I thought it was the worst thing that could have happened, but it turned out to be a blessing in disguise.
Và vào thời điểm đó, tôi nghĩ đó là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra, nhưng hóa ra lại là một điều may mắn bất ngờ.
- but it turned out to be a blessing in disguise.
Lần đầu tiên trong đời, tôi cảm thấy như có ai đó đứng về phía mình.
Doomscrolling: Tại sao chúng ta lại làm vậy? (Doomscrolling: Why Do We Do It?)
- It's usually anxiety, perfectionism, or fear in disguise.
Không cần suy nghĩ gì cả.
- It's usually anxiety, perfectionism or fear in disguise.
Nó thường là sự lo lắng, cầu toàn hoặc nỗi sợ được ngụy trang.
Cách Trở Thành Người Bạn Tốt Hơn Với Người Khác (How To Be A Better Friend To Others)
- In some cases, losing a toxic friend could actually be a blessing in disguise.
Trong một số trường hợp, việc mất đi một người bạn độc hại có thể thực sự là một phước lành trá hình.
- In some cases, losing a toxic friend could actually be a blessing in disguise.
Người bạn luôn ở bên cạnh bạn, hoặc có thể là người mà bạn đã định liên lạc lại từ lâu.
Mẫu hình ẩn trong Mã bưu chính (The Hidden Pattern in Post Codes)
- And it matters not at all, because Ireland created the codes for the giant sortatrons, who can read them and compare them to the big list of all codes in the country where the last four, surprise, are a GPS code in disguise, which pinpoints the exact place the letter's supposed to land.
Bạn đã làm điều đó, chia cắt đất nước một cách có chủ đích, một cách không đáng nhớ.
- And it matters not at all, because Ireland created the codes for the giant sortatrons, who can read them and compare them to the big list of all codes in the country, where the last four, surprise, are a GPS code in disguise.
Và điều đó hoàn toàn không quan trọng, bởi vì Ireland đã tạo ra các mã cho các hệ thống phân loại khổng lồ, những hệ thống này có thể đọc các mã đó và so sánh chúng với danh sách lớn chứa tất cả các mã trong cả nước, trong đó bốn mã cuối cùng, thật bất ng